ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА

— направление в языкознании, занимающееся разработкой методов решения практических задач, связанных с использованием языка. Традиционными прикладными задачами в яз-знании являются: создание и совершенствование письменностей, создание систем транскрипции устной речи, систем транслитерации иноязычных слов, систем стенографии, систем письма для слепых, повышение скорости типографского набора на основе рационального использования свойств языка, упорядочение, унификация и стандартизация науч.-технич. терминологии, изучение процессов и создание правил образования названий новых изделий, товаров, химич. веществ, разработка методов смыслового отождествления текстов (напр., при информациоииом поиске), методов аннотирования, а также методов адекватного преобразования текстов в иноязычную форму (перевод), отбор языкового материала в целях совершенствования методики преподавания языков, создание спец. лингвистич. справочников для решения перечисл. задач, создание и изучение развития искусственных языков. П. л. 2-й пол. 20 в. рассматривает методы решения указанных задач не только человеком, но также и автоматами — электронными цифровыми вычислит, машинами. В связи с этим употребляются также термины «вычислительная лингвис-тика>, «инженерная лингвистика», «автоматическая лингвистика». Термин «П. л.» появился в кои. 20-х гг. 20 в., когда была осознана необходимость строгого науч. решения соотв. задач с использованием методов формального лингвистич. анализа письменных и акустико-лингвистич. анализа устных сообщений. Общие методы решения задач П. л. разрабатываются теоретич. яз-знанием, прежде всего той его областью, к-рая изучает формальные алгоритмич. процедуры анализа языка, а также математической лингвистикой. Осн. направления П. л.: автоматич. распознавание и синтез речи, автоматич. методы переработки текстовой информации, автоматизация информационных работ, создание автоматизиров. систем информационного поиска, автоматич. словарей, разработка методов автоматич. аннотирования, реферирования и перевода (см. Автоматический перевод. Автоматическая обработка текста), лингвистич. обеспечение автоматизиров. систем управления (АСУ), стандартизация науч.-техннч. терминологии. В. М. Андрющенко.