КЁЧУА

— один из индейских языков Юж. Америки. Офиц. язык Республики Боливии (наряду с испанским и аймара) и Республики Перу (наряду с испанским). Распространен в странах Анд-ского нагорья. Общее число говорящих 12,9 млн. чел., в т. ч. в Перу — 6,75 млн. чел., Боливии — 2,1 млн. чел. и Эквадоре — 3,65 млн. чел. Небольшие группы носителей К. живут в Аргентине, Колумбии и Чили. Широко представлено кечуа-исп. двуязычие. Место в генеало-гнч. классификации неясно. Традиционно К. объединяют с языком аймара в ке-чумарскую (кечумара) семью. М. Сво-деш включает кечумар. языки в макросемью кечуа-чон, Дж. X. Гринберг — в андскую ветвь андо-экваториальной фн-лии. Делались попытки генетически связать К. с алт. языками (Ж. Дюмезиль, К. Боуда). Однако есть основания считать его изолированным. Выделяются 3 группы диалектов: южная (юж. Перу, Боливия, сев.-зап. Аргентина), центральная (центр. Перу) и северная (сев. Перу, Эквадор, юж. Колумбия). Генетически сев. диал. группа является ответвлением южной. Вместе сев. и юж. диалекты (<кечуа А», по Г. Дж. Паркеру) противопоставлены центр, диалектам («кечуа Б»), Взаимопонимание между носителями нек-рых диалектов затруднено, поэтому иногда говорят об отд. кечуан. языках (до 6— 8 языков). Исконная система гласных содержит 3 фонемы (a, i, u). В диалектах число гласных может доходить до 6. Особенность нек-рых юж. диалектов (Куско и Боливии), объединяющая нх с языком аймара,— наличие грех коррелятивных серий смычных — простые, придыхательные и смычно-гортанные (напр., tanta 'совокупность, вместе' — thanta 'лохмотья'— t'anta 'хлеб'). Ударение на предпоследнем слоге. В диалектах с тройными сериями смычных действуют четкие законы распределения ларннгаль-ных артикуляций в слове. Грамматич. строй агглютинативно-суф-фнксальный. Развито именное словоизменение (категории числа, падежа, притяжательное™). Для категории лица ха-?актерна инклюзивность/эксклюзнвность. лагол характеризуется субъектно-объ-ектным спряжением, обилием производных форм. Строй предложения номинативный, порядок слов фиксированный (SOV, определение предшествует определяемому). Употребительны причастные, деепричастные н инфинитивные обороты. Развиты как сложносочиненные, так и сложноподчиненные предложения. В гос-ве инков Тауантпнсуйу (15— 16 вв.) К. (на основе столичного диалекта Куско) выполнял функции офиц. языка, предположительно существовала письменность идеографнч. типа. С 16 в. для записи кечуан. текстов применяется лат. алфавит. В 16 — нач. 19 вв. на К. издавалась гл. обр. религ. лнт-ра, с 17—18 вв. создаются драматич. произведения, в 19—20 вв. большого развития достигла поэзия. В 1954 был разработан единый алфавит на лат. основе для языков кечуа и аймара, официально утвержден в 1975. 220 КЕЧУА • Middendorf E. W., Das Runa Simi Oder die Keshua-Sprache, Lpz., 1890; R i-vet P., С г ё q u i - M о n t f о г t G.,de. Bibliographie des langues aymara et kicua, v. 1—4, P., 1951—56; Lira J., La literatura de los quechuas, Cochabamba, 1961; Parker G. J., Ayacucho Quechua. Grammar and dictionary, The Hague — P., 1969; .A 1-b о X., Los mil rostros del quechua, [Lima, 1974]; Cusihuaman G. A., Gramatica quechua; Cuzco-Collao, Lima, 1976; A d e-laar W. F. H., Tarma Quechua grammar, texts, dictionary, Lisse, 1977; С е г r.d n -Palomino R., El quechua: una mirada de conjunto, Lima, 1980; В ii t t n e r Th. Th., Las lenguas de los Andes Centrales, Madrid, 1983. Middendorf E. \V., Worterbuch des Runa Simi oder der Keshua-Sprache. Lpz., 1890; Lira J. A., Diccionano kkechuwa-espanol, [Tucuman, 1945]. E. И. Царенко.

Смотреть больше слов в «Лингвистическом энциклопедическом словаре»

КЕЧУМАРА ЯЗЫКИ →← КЁТСКИЙ ЯЗЫК

T: 76